María José Gulín
Roni, un delfín muy testarudo
Roni, un delfín muy testarudoRoni, un delfín muy testarudo
Roni, a very stubborn dolphin
Edición bilingüe
Roni es un pequeño delfín que está pasando el verano en una tranquila bahía junto a su mamá y el grupo de delfines. En este bonito lugar Roni vivirá junto a sus amigos algunas peligrosas aventuras.
Roni is a little dolphin who is spending the summer in a quiet bay with his mother and the group of dolphins. In this beautiful place Roni will live some dangerous adventures with his friends.
***
© María José Gulín Rodríguez. Ilustraciones de Lea Remes, 2024.
© Roni, un delfín muy testarudo.
© ALIAR 2015 Ediciones S.L.
-
12,00€Add to cart
-
La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull
La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagullLa estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull
La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagullLa estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull
Esta es la historia de amistad entre una gaviota y una pequeña estrella de mar.
Cuando la estrella de mar es atrapada por un hombre que la aleja del mar, su amiga la gaviota conseguirá salvarla y llevarla de nuevo a la cala.
This is a true story of a friendship between a seagull and a small starfish.
When the starfish is caught by a man who takes her away from the sea, her friend the seagull comes to her rescue and returns her to the cove.
© La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull, 2021.
© María José Gulín/Wolf D. Domke
© Traducción por Steve Lindsay – Blagg
© ALIAR 2015 Ediciones S.L.
-
12,00€Add to cart
-
Las aventuras de una gota de agua
Las aventuras de una gota de aguaLas aventuras de una gota de agua – The adventures of a drop of water
Un día de verano, una fuerte tormenta se presenta en el bosque. Todos los árboles quedan empapados con la lluvia. Procedente de una nube, aterriza Naira en la hoja de un gran árbol.
Aquí comienzan las aventuras de esta pequeña gota por la tierra.
A summer day, a strong storm appears in the forest. All the trees are soaked with rain.
From a cloud, Naira lands on the leaf of a large tree.
Here begins the adventures of this little drop on the earth.
©Las aventuras de una gota de agua – The adventures of a drop of water
©María José Gulín Rodríguez, 2020.
©Ilustraciones de Sandra Maruny.
©Aliar 2015 Ediciones S.L.
-
12,00€Read more
-
