María José Gulín
Laia y Arae
Laia y AraeLaia y Arae – Laia and Arae
Dos estrellas muy diferentes – Two stars very diferents
Laia, una pequeña estrella, vive en el fondo del mar junto a sus amigas. Una noche, se aventura a salir fuera del agua y queda asombrada por la multitud de brillantes estrellas que iluminan el oscuro cielo.
Cuando conoce a Arae, la más brillante de todas, la vida de la estrellita cambia por completo.
***
Laia, a small starfish, lives at the bottom of the sea with her friends. One night, she ventured out of the water and is amazed by the multitude of brilliant stars that illuminated the dark sky.
When she meets Arae, the brightest of all, the little star’s life changes completely.
© Laia y Arae, 2023
© María José Gulín. Ilustrado por Antía Barba Mariño.
© ALIAR 2015 Ediciones S.L.
-
12,00€Add to cart
-
La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull
La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagullLa estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull
La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagullLa estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull
Esta es la historia de amistad entre una gaviota y una pequeña estrella de mar.
Cuando la estrella de mar es atrapada por un hombre que la aleja del mar, su amiga la gaviota conseguirá salvarla y llevarla de nuevo a la cala.
This is a true story of a friendship between a seagull and a small starfish.
When the starfish is caught by a man who takes her away from the sea, her friend the seagull comes to her rescue and returns her to the cove.
© La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull, 2021.
© María José Gulín/Wolf D. Domke
© Traducción por Steve Lindsay – Blagg
© ALIAR 2015 Ediciones S.L.
-
12,00€Add to cart
-
Las aventuras de una gota de agua
Las aventuras de una gota de aguaLas aventuras de una gota de agua – The adventures of a drop of water
Un día de verano, una fuerte tormenta se presenta en el bosque. Todos los árboles quedan empapados con la lluvia. Procedente de una nube, aterriza Naira en la hoja de un gran árbol.
Aquí comienzan las aventuras de esta pequeña gota por la tierra.
A summer day, a strong storm appears in the forest. All the trees are soaked with rain.
From a cloud, Naira lands on the leaf of a large tree.
Here begins the adventures of this little drop on the earth.
©Las aventuras de una gota de agua – The adventures of a drop of water
©María José Gulín Rodríguez, 2020.
©Ilustraciones de Sandra Maruny.
©Aliar 2015 Ediciones S.L.
-
12,00€Read more
-
