Edición bilingüe
Trocitos de una vida cualquiera
Trocitos de una vida cualquieraTrocitos de una vida cualquiera
Petits bouts d’une vie quelconque…
Hay veces en las que la vida te trata como a «la enchufada de la clase», y te enseña el examen y las respuestas.
En ese momento no se puede perder el tiempo, hay que coger papel y lápiz y copiar todo lo que se te muestra: el amor y el dolor, la caricia inocente o el sexo desbordado, un rayo de luna o el viento de poniente…
Eso es este libro.
Expresado en palabras, susurrado en castellano y francés.
Ilustrado en rojo, en blanco y en negro.
Como la pasión, la vida y la muerte.
Trocitos de lo propio y de lo ajeno conformando una vida que podría, al fin y al cabo, ser la vida de cualquiera.
Solo eso es este libro.
O quizás sea eso y más:
tú también puedes estar.
***
© Piedad Asensio, 2022. Ilustraciones de Fría Aguilar. Traducción de Romain Noël Lukaszewski.
© Trocitos de una vida cualquiera.
© ALIAR 2015 Ediciones S.L.
-
13,00€Add to cart
-
Amor en la Alhambra
Amor en la AlhambraSherezade y Cachemir. Amor en la Alhambra.
EDICIÓN BILINGÜE
«Un bello cuento sobre el amor y la Alhambra que te hará disfrutar desde el primer párrafo».
«A beautiful storie about love and the Alhambra that will make you enjoy from the first paragraph».
© Amor en la Alhambra, 2021.
© Antonio José Heredia.
© ALIAR 2015 Ediciones S.L.
-
11,95€Add to cart
-
Luces de bohemia
Luces de bohemiaColección Amaranta – Teatro
“Luces de bohemia”. Ramón del Valle-Inclán.
Valle-Inclán inaugura con esta obra, publicada por primera vez en 1920, un nuevo género teatral: el esperpento. Ambientada en un Madrid marginal y sórdido, la realidad social es deformada en esta obra sistemáticamente, recargando sus rasgos grotescos y absurdos.
De la mano de sus principales personajes, el frustrado poeta Max Estrella y su bohemio acompañante don Latino de Hispalis, Valle-Inclán hace uso de la sátira y la ironía para criticar la decadencia y la imposibilidad de la vida literaria en la sociedad española de la época. La obra se convierte en una parábola trágica, que refleja la imposibilidad de vivir en un país deforme e injusto donde solo pueden prosperar la infamia y la insensibilidad. Como aclara al respecto el autor: «Los héroes clásicos reflejados en los espejos cóncavos dan el Esperpento. El sentido trágico de la vida española sólo puede darse con una estética sistemáticamente deformada».
© Colección Amaranta – Teatro, 2021.
© Ramón del Valle-Inclán. Luces de Bohemia.
© ALIAR 2015 Ediciones S.L.
-
11,95€Add to cart
-
Eterna. Emily Dickinson.
Eterna. Emily Dickinson.Colección Ánade – Poesía
“Eterna”. Emily Dickinson. Edición bilingüe.
La poesía de Emily Dickinson es muy poco convencional para la época, aunque con una pasión comparable a la de su contemporáneo Edgar Allan Poe. Sin embargo, el gran enigma de esta misteriosa mujer es la forma de presentar los temas a los que hace referencia, de formas muy diversas, pues si un poema tiene la apariencia de un diálogo, otro lo tiene de un cuento, y el otro de una declaración sincera o una crítica. Su forma de cuestionarse absolutamente todo y su forma de describir los temas a los que hace referencia es lo más intrigante de su poesía. Optando por versos cortos, rimas imperfectas y la mayoría de poemas sin título, es un auténtico desafío para los parámetros de la poesía de su tiempo. Tan auténtica y misteriosa como su personalidad, su poesía es sincera y directa, al describir con un meticuloso detalle temas tan trascendentales como la muerte, el sufrimiento, la inmortalidad o la vida.
© Colección Ánade – Poesía, 2021.
© Emily Dickinson, Eterna.
© ALIAR 2015 Ediciones S.L.
©Traducido por Lydia Pérez.
-
11,95€Add to cart
-
La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull
La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagullLa estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull
La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagullLa estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull
Esta es la historia de amistad entre una gaviota y una pequeña estrella de mar.
Cuando la estrella de mar es atrapada por un hombre que la aleja del mar, su amiga la gaviota conseguirá salvarla y llevarla de nuevo a la cala.
This is a true story of a friendship between a seagull and a small starfish.
When the starfish is caught by a man who takes her away from the sea, her friend the seagull comes to her rescue and returns her to the cove.
© La estrella de mar y la gaviota/The starfish and the seagull, 2021.
© María José Gulín/Wolf D. Domke
© Traducción por Steve Lindsay – Blagg
© ALIAR 2015 Ediciones S.L.
-
12,00€Add to cart
-
Las aventuras de una gota de agua
Las aventuras de una gota de aguaLas aventuras de una gota de agua – The adventures of a drop of water
Un día de verano, una fuerte tormenta se presenta en el bosque. Todos los árboles quedan empapados con la lluvia. Procedente de una nube, aterriza Naira en la hoja de un gran árbol.
Aquí comienzan las aventuras de esta pequeña gota por la tierra.
A summer day, a strong storm appears in the forest. All the trees are soaked with rain.
From a cloud, Naira lands on the leaf of a large tree.
Here begins the adventures of this little drop on the earth.
©Las aventuras de una gota de agua – The adventures of a drop of water
©María José Gulín Rodríguez, 2020.
©Ilustraciones de Sandra Maruny.
©Aliar 2015 Ediciones S.L.
-
12,00€Read more
-
